I'm fairly sure I'm standing about where the train tracks used to be, facing the entrance to the station at the south platform end. To the left would have been the turntable for rotating the train onto the run-around loop to go back the way it came, and behind that the little stationmaster's house.
GPS Coordinates:
51.45602, -2.62737
Location: Clifton Down