Okay, it's not very well-hidden, and it's not particularly treasure-y, either. I think, in hindsight, this was the most excruciatingly boring bit of the walk.
GPS Coordinates:
51.43841, -2.62262
Location: Ashton Gate