I successfully found myself up on the top of the muddy slope I decided not to brave, earlier. Turns out that the raised section is a high-level path under the flyover, so you can cross underneath the carriageways without having to come all the way down to the ground.
GPS Coordinates:
51.44455, -2.62260
Location: Bower Ashton