I didn't fancy chancing my arm any further down Prince's Lane. Apparently it used to at least go down to a gate somewhere along Hinton Lane, a narrow allyway that cuts from Granby Hill to the Hotwell Road. I might have to see if I can find the end of it from there at some point.
GPS Coordinates:
51.45188, -2.62469
Location: Hotwells