I think this roughly lines up with the viewpoint in the picture. You can just see the suspension bridge stanchion in about the right place behind the tree above the Colonnade.
GPS Coordinates:
51.45211, -2.62625
Location: Clifton