Here's my version. I couldn't get to the exact original viewpoint without the railings on the far left being in the way of the picture, but this is pretty close.
So, presumably the house (or possibly two?) on the end of Freeland Place, which looks to my eye just as Georgian as the rest of the terrace, must've been built after the Rownham Hotel was demolished for the road widening in 1969...
GPS Coordinates:
51.44998, -2.62446
Location: Hotwells