Having got lost in Southville, I took a punt on there being a way through for pedestrians at the end of the no-through road Langton Park. I lucked out, and found this little cut-through to Greville Street
GPS Coordinates:
51.44236, -2.60477
Location: Stackpool Road