If the Terrett Memorial Hall were still there, its frontage would be roughly where those boulders are between the curve of railing in the middle of the picture and the flyover up to the Plimsoll Bridge a little further back, facing towards the lock gate you can just see on the other side of the road.
GPS Coordinates:
51.44972, -2.62361
Location: Hotwells