It was actually the sound of Six Underground, the astoundingly good Sneaker Pimps number, coming from this direction that caught my ear before the in-progress mural caught my eye, but they both had the same source, as it turned out...
GPS Coordinates:
51.44247, -2.61799
Location: Ashton Gate