I'm pretty sure from looking at some maps that this is the gate that would have led to Prince's Lane, if it were still passable.
GPS Coordinates:
51.45084, -2.62491
Location: Hotwells